Много таких примеров можно привести
Roma - Рим Неаполь-Napoli etc...
It is like it is !
Перед мной карта, так вот на ней каждая страна и каждый город написан так,как это называется в этой стране. Кстати Москва отмечена как Moskva
Карта издана в Швейцарии
А чтобы во всем этом разобраться - нужно проводить филологическое исследование целое!