> Через 2 минуты ракета поразила боеголовку баллистической ракеты,
Оригинальный текст
060622-N-0000X-001 Pacific Ocean (June 22, 2006) - A Standard Missile Three (SM-3) is launched from the guided missile cruiser USS Shiloh (CG 67) during a joint Missile Defense Agency, U.S. Navy ballistic missile flight test. Two minutes later, the SM-3 intercepted a separating ballistic missile threat target, launched from the Pacific Missile Range Facility, Barking Sands, Kauai, Hawaii. The test was the seventh intercept, in eight program flight tests, by the Aegis Ballistic Missile Defense. The maritime capability is designed to intercept short to medium-range ballistic missile threats in the midcourse phase of flight. U.S. Navy photo (RELEASED)
Тут в конце текста говорится о перехвате БР на маршевом участке траектории полёта, т.е.до разделения ГБЧ. А выделенное жирным шрифтом переводится как "отдельная БР, представляющая угрозу" (или что-то в этом духе). Короче, обязательно надо пива попить перед занятиями интеллектуальной деятельностью.
Вообще, интересно было бы посмотреть, какая хохма из всего этого получится.
