Форум РПФ

	От	kregl
	К	OldSalt
	Дата	13.09.2004 11:38:15
	Рубрики	Прочее; Современность;

Re: Если бы...

Здр!

>Слово guerrillas надо переводить?
------------------
В данном конкретном случае это слово следует переводить ТОЛЬКО как "ГОРИЛЛЫ".
Т.е., ЧЕЛОВЕКООБРАЗНЫЕ.

С уважением, kregl

А не спросить ли папашу Мюллера? - OldSalt 13.09.2004 12:15:41 (46, 753 b)
- МюллегА?(+) - kregl 13.09.2004 23:13:05 (40, 881 b)
  - Нет, не говорит, хотя я был не совсем прав. - OldSalt 14.09.2004 11:38:11 (35, 3050 b)
  - Re: МюллегА? - Urich 14.09.2004 08:41:00 (31, 855 b)
    - Re: МюллегА? - serg 14.09.2004 11:15:55 (39, 319 b)
      - Вот еще: - Urich 14.09.2004 12:34:44 (32, 102 b)
      - "А лет ему, Гришке, двадцать. Где ж пятьдесят?!" (С) Варлаам, "Борис Годунов" - Urich 14.09.2004 12:20:51 (37, 1173 b)
        
        Эта ссылка корректнее в данном случае: (+) - serg 14.09.2004 13:03:18 (33, 1078 b)
        
        про отличительные знаки - ЛАА 14.09.2004 14:09:35 (27, 734 b)
        
        Re: про отличительные... - Urich 14.09.2004 14:20:31 (26, 619 b)
      - Re: МюллегА? - kregl 14.09.2004 11:31:38 (29, 508 b)
- Re: А не... - kregl 13.09.2004 12:32:06 (37, 237 b)
- Re: А не... - kregl 13.09.2004 12:19:50 (35, 489 b)