>>guerilla n
>> 1) партизанская война (обыкн. guerilla war)
>> 2) партизан (тж. guerilla warrior)
>> И все. Больше значений не указано.
>>Кстати, по памяти - слово испанского происхождения, появилось во времена Наполеоновских войн им обозначали в Испании как раз тех, кто воевал с NB в горах Испании.
>----------------------------
>А вот это ни о чём не говорит?:
>A la guer com a la guer
>Вот вам и guerilla во всей красе.
>Так м.б. в каких-то контекстах это - вояки, боевики, ганфайтеры?
>Да и партизан - только для нас слово положительной окраски, может быть.
>А для кого-то, может быть, член незаконного вооружённого формирования.
>Собственно, и партизаны Дениса Давыдова, и белорусские партизаны и прочие НАШИ партизанские отряды, в отличие от регулярной армии - типичные незаконные вооружённые формирования.
Я собственно опирался на "Подвиги бригадира Жерара" сэра А. Конан-Дойля. В одном из рассказов есть фраза: "But on our flanks and in our rear there had gathered great numbers of Portuguese militia, of armed peasants, and of guerillas", в нашем классическом переводе - "Но с флангов и в тылу сосредоточились большие силы португальского ополчения, состоявшего из вооруженных крестьян и других партизан." Так что мое утверждение об испанском происхождении этого слова не совсем верно, оно скорее португальское. http://www.underthesun.cc/Classics/Doyle/gerard/gerard4.html http://gusary.kulichki.net/kruzhki/istoriya/poetry/zherar2.html
А вообще уже не раз на форуме поднимался вопрос о партизанах и террористах, кое - кто даже ставил знак равенства между этими понятиями.
Есть предложение, называть партизанами вооруженные формирования, действующие на территории страны, где бойцы подразделения имеют гражданство, оккупированной врагом и имеющие конечной целью изгнания врага с захваченных им земель. Отличительная черта партизан - поддержка населением оккупированной территории и правительством (если оно еще существует) неоккупированной части страны и направленность боевых действий исключительно против захватчиков и их пособников из местного населения.
Террористами же называть вооруженные формирования, действующие против законных правительств различных стран, имеющие целью добиться политических или материальных выгод и ведущих боевые действия как против силовых структур, так и против мирного населения этих стран. Поддержкой населения не пользуются.
И наконец повстанцы - вооруженные формирования, состоящие из граждан страны, имеющие целью свержение существующего правительства этой страны.
Определения наверное не совсем точные, но по крайней мере позволяющие отделить мух от котлет. Че Гевара, кстати, по определению получается террористом.
С наилучшими пожеланиями
