>Почему бы тогда не использовать просто "дыхательный аппарат"? Или "дыхательный аппарат для выхода из затонувшей пл".
Боюсь, если подойти на улице к человеку и спросить: "Знаешь, что такое дыхательный аппарат?", 80% начнут бормотать что-нибудь про кислородные подушки и прочее мед.оборудование.
А разве ИДА-59 только для выхода? Мне казалось, что он и функции противогаза выполняет, нет?