Форум РПФ

	От	Григорий
	К	kregl
	Дата	04.09.2003 15:37:59
	Рубрики	WWII; Матчасть;

Re: ressa.deRe: Оффтоп....

>Вот если бы Рита Райт-Ковалёва переводила...

Я вот не знаю, кто в 1991 переводил Охоту за Красным Октябрём, но точно бы повыдёргивал ноги, пусть и красивые женские! :-)
Ляпы типа: "товарищь капитан, торпедные футляры заполнены, двери открыты" там отнюдь не еденичны!

Григорий

Re: ressa.deRe: Оффтоп.... - kregl 04.09.2003 15:47:06 (47, 326 b)
- Re: ressa.deRe: Оффтоп.... - Григорий 04.09.2003 16:17:15 (49, 234 b)
  - Re: ressa.deRe: Оффтоп.... - Галина 04.09.2003 16:45:07 (47, 518 b)
    - Re: ressa.deRe: Оффтоп.... - Григорий 04.09.2003 17:23:15 (54, 379 b)
      - Re: ressa.deRe: Оффтоп.... - Галина 05.09.2003 11:15:21 (46, 1108 b)