>>Таких "совков" были миллионы.
>
>Даже если десять процентов или пять от всего населения, то всёравно миллионы. Это только о том и говорит, что хороших книг было ничтожно мало. Я родился в Кзахстане, все эти книги которые мы гдето как то доставали на казахском стояли в свободной продаже. Как ьл спросил у знакомого казаха: почему он точно так же как и я гоняется за этими книгами на русском, мог бы и на родном языке почитать. Оказалось что переводы были такими что даже смысл произведения терялся. А я то думал как здорово мы помогаем казахам, сами себе позволить не можем а братскому народу пожалуйста. Дурдом!!!
Действительно разговор защел в "тупик!
Я Родирась в военном городке под Кишиневом (там отец служил). Так там шедевров нашей и западной классики продавалось немеренно... с целью - побудить местное население к изучению языка. В Ленинграде таких книг не купить было! А местное население как пасло овец, так и пасло И не нужна им классика... Родители в захлеб читали а местные еще вино выделывали и орехи собирали.
