>Мне резануло слух "надводные и ПОДВОДНЫЕ суда". Подводная лодка - извините, корабль. Ибо военный. И долго таковым будет...
-------------------------------------
Просто наш великий и могучий не имеет универсального "однословного" обозначения для водного транспортного средства, которое КОРОТКО определяло бы его вне зависимости от того военного оно назначения, или невоенного...
Или имеет?
ПОСУДИНА, например... Неизящно, но используется же. А что делать, коль законы применения терминов столь строги, а спец. слова не имеется?
А ПЛ бывают и СУДАМИ.
Простейший пример - лодки для показа туристам подводных красот.
Пример посложнее - "Дениз".
Хотя, правда, кто помешал бы пользовать её в СПЕЦИАЛЬНЫХ целях?..
Кто помнт ещё, что такое "Дениз"?
И последнее. Шлюпка это - "спасательное средство". Она - судно, или корабль?
Нет, понятно, что шлюпка военного корабля состоит в ВМФ.
А пока не состоит?, Пока её ПРЕКТИРУЮТ, строят. Что строят судно? Или корабль?
А ПСН? Пока его клеят?
