>В приведенном мною примере неприятности для слуха речь шла о нарушении Гос.границы. "Туристические" пл этого не делают. Если не наняты разведкой ;-)) Поэтому там речь могла идти только о кораблях. Не нужно казаться глупее, чем Вы есть на самом деле и делать вид, что Вы не поняли очевидной вещи ;-)))
--------------------------
Буду ещё глупее.
Не только МППСС-72.
Вот это самое "международное морское право" в русскоязычном варианте тоже говорит о правилах СУДОходства. В нём тоже, наверное, ship=судно=корабль.
Ещё, замечу, что нарушения гос.границы в силу разных причин совершают и СУДА, отнюдь не только корабли.
И, поскольку, судно, всё же, наверное, более универсальный термин
в плане судоходства вообще, то он и применён там, где резанул вам глаз.
А, м.б, вообще логично было бы считать так: военное судно = корабль? И всё?
"В территориальные воды вошло судно", ибо оно, прежде всего судно в плане МППСС и межд. мор. права.
