Не знали точного перевода для "the forward reactor upper level chamber sump" и написали просто "трюм" (как в статье на сайте KDD1).
Может Вы подскажете?
We had to try to drain the forward reactor upper level chamber sump. The main stripping pump for Compartment Eight failed; it was out of order.
Кроме того, иногда фамилии и факты в книжке не сходятся с теми, которые упоминаются в воспоминаниях очевидцев. К таким местам мы написали примечания.
