Форум РПФ

	От	ЛАА
	К	Netreader2
	Дата	13.05.2004 15:23:12
	Рубрики	Современность;

во как...

> Сосбсно, текст АФАИК переведен с английского
> Captain Brief, captain Brief, give а smiling,
> because smile is a flag of the ship

Ой ли... Не наоборот? Кэптин Брейв (не Бриф) почему-то встречается в английских стишках для русских только деток. И дело тут, думается, совсем не в Пикуле-Кумаче, а в Дунаевском.

Re: во как... - КЭНГЪ 13.05.2004 18:26:51 (82, 228 b)
- Re: во как... - ЛАА 13.05.2004 20:08:30 (74, 534 b)
  - Re: во как... - КЭНГЪ 13.05.2004 20:35:46 (72, 827 b)
    - кстати, про Резуна - ЛАА 14.05.2004 21:43:43 (68, 2126 b)
      - Re: кстати, про... - kregl 21.05.2004 15:41:26 (41, 154 b)
        
        хорошо бы почитать бы... - ЛАА 21.05.2004 18:25:03 (32, 83 b)
        
        Re: хорошо бы - kregl 21.05.2004 18:31:19 (32, 284 b)
        
        рад бы в рай - ЛАА 21.05.2004 19:12:42 (30, 141 b)
      - О Викторе Богдановиче... - КЭНГЪ 14.05.2004 23:39:59 (64, 2850 b)
        
        про Рамблер и не только - ЛАА 17.05.2004 23:30:38 (51, 11203 b)
        
        про Рамзая и не только - razlib 20.05.2004 20:27:17 (33, 1153 b)
        
        вернемся к серпентам - ЛАА 21.05.2004 10:09:25 (32, 1484 b)
        
        Re: вернемся к... - КЭНГЪ 21.05.2004 10:34:15 (30, 590 b)
        
        Re: про Рамблер... - КЭНГЪ 18.05.2004 21:34:29 (34, 2684 b)
        
        Re: О Викторе - Andre 15.05.2004 14:01:50 (57, 530 b)
        
        Re: О Викторе - КЭНГЪ 15.05.2004 15:21:19 (54, 162 b)
        
        Rе: О Викторе - Esq 15.05.2004 15:46:49 (51, 3230 b)
Re: во как... - Netreader2 13.05.2004 17:38:12 (63, 368 b)
- Re: во как... - ЛАА 13.05.2004 20:21:54 (55, 849 b)