От Xing Mao Ответить на сообщение
К KM
Дата 02.06.2012 23:04:13 Найти в дереве
Рубрики Современность; Версия для печати

Re: Просьба к...


Доброго времени суток!

В меру своих скромных способностей попробую

>Auxiliary Man of the Watch (Machinist Mate Second Class) - это один человек
помощник вахтенного(?) механик второго класса

>Commissaryman Second Class
стюард/вестовой второго класса

>STC (SS)
Sonar Technician Chief - старший гидроакустик

>STS2 (SS)
Sonar Technician Submarine - техник-гидроакустик

>ST1 (SS)
Sonar Technician - техник-гидроакустик (в чем различие между предыдущим -пока не разобрался, скорее всего разные формы употребления)

>MM2 (SS)
Machinist Mate - механик(турбинист?) второго класса

>MMC (SS)
Machinist Mate Chief - старший механик (старшина команды механиков (турбинистов?))

>IC1 (SS)
Interior Communications Electrician - специалист по внутрикорабельной связи первого класса

>QM1 (SS)
Quartermaster - квартирмейстер первого класса - старшина команды рулевых. помогает штурману и вахтенному офицеру, заведует картами.

>YN2 (SS)
Yeoman - писарь второго класса

>RMC (SS)
Radio Man Chief - старшина команды радистов (старший радист?)

>ETN2 (SS)
Electonic Technician Navigation - техник ЭНГ

>WO1
это не специальность, а звание - уорент офицер

>EMC (SS)
Electric Mate Chief- старший электрик (старшина команды электриков?)

>ENC (SS)
Engineman Chief - старший моторист(дизелист?)

>FTG1 (SS)
Fire Control Technician (Gunfire Control) - старшина неким образом относился к пультам запуска оружия, скорее всего не к торпедным, а к пускающим гарпуны или саброки.


>ET1 (SS)
Electronics Technician - электронный техник первого класса ))

>ETR2 (SS)
Electronics Technician Radar - радиометрист второго класса

>Заранее благодарю.

Да пожалуйста!


С уважением,
Xing Mao.



Рейтинг@Mail.ru Rambler's Top100