Последние две ссылки не отличаются текстом ни в одной букве и за исключением небольшой правки повторяют английский текст РИАН. Который в свою очередь довольно близко следует русскому оригиналу, с некоторыми сокращениями и перекомпановкой.
Не совсем понятно, что вызвало Ваши сомнения?
"Mishandling" подразумевает любую форму неправильного обращения с вещью. Зацикливание тут пожалуй подходит менее всего.
С уважением.
Re: непонятно - harden30.01.2009 21:47:16 (173, 999 b)
