Знаменитый петербургский фигурист Евгений Плющенко находится в реанимации. Об этом сегодня сообщила интернет-газета «Дни.ру».
Несчастье с фигуристом случилось в начале недели, когда в бессознательном состоянии он попал в московскую городскую больницу N36. Врачи поставили Жене предварительный диагноз «перелом основания черепа», однако после проведенной томографии диагноз не подтвердился. На следующий день консилиум ведущих специалистов больницы установили, что у Плющенко двусторонняя пневмония, интоксикация, отит и мастоидит.
Найдутся ли благородные доны, спсобные
1. перевести этот бред на русский язык
2. растолковать, что там, всё же "произошло".
Беглый ОналЕз даёт невразумительное:
>Несчастье с фигуристом случилось в начале недели, когда в бессознательном состоянии он попал в московскую городскую больницу N36.
------------
Т.е., он приехал в больницу и там с ним "случилось".
>Врачи поставили Жене предварительный диагноз «перелом основания черепа»,
--------------------
Это утверждение ПОКА вполне согласуется и термином "случилось", поскольку перелом - результат единовременного воздействия, обычно...
>однако после проведенной томографии диагноз не подтвердился. На следующий день консилиум ведущих специалистов больницы установили, что у Плющенко двусторонняя пневмония, интоксикация, отит и мастоидит.
------------------------
Перечисленное в новом диагнозе - результаты или течение ПРОЦЕССОВ - никак не клеится со "случилось".
А как стыковать первый диагноз со вторым, и как их можно было спутать?
--------------------
Камингс - скамингс. Михайлов - Михайлов...
Писаки.
