Знаменитый петербургский фигурист Евгений Плющенко находится в реанимации. Об этом сегодня сообщила интернет-газета «Дни.ру».
Несчастье с фигуристом случилось в начале недели, когда в бессознательном состоянии он попал в московскую городскую больницу N36. Врачи поставили Жене предварительный диагноз «перелом основания черепа», однако после проведенной томографии диагноз не подтвердился. На следующий день консилиум ведущих специалистов больницы установили, что у Плющенко двусторонняя пневмония, интоксикация, отит и мастоидит.
Найдутся ли благородные доны, спсобные
1. перевести этот бред на русский язык
2. растолковать, что там, всё же "произошло".
Беглый ОналЕз даёт невразумительное:
>Несчастье с фигуристом случилось в начале недели, когда в бессознательном состоянии он попал в московскую городскую больницу N36.
------------
Т.е., он приехал в больницу и там с ним "случилось".
>Врачи поставили Жене предварительный диагноз «перелом основания черепа»,
--------------------
Это утверждение ПОКА вполне согласуется и термином "случилось", поскольку перелом - результат единовременного воздействия, обычно...
>однако после проведенной томографии диагноз не подтвердился. На следующий день консилиум ведущих специалистов больницы установили, что у Плющенко двусторонняя пневмония, интоксикация, отит и мастоидит.
------------------------
Перечисленное в новом диагнозе - результаты или течение ПРОЦЕССОВ - никак не клеится со "случилось".
А как стыковать первый диагноз со вторым, и как их можно было спутать?
--------------------
Камингс - скамингс. Михайлов - Михайлов...
Писаки.
Плющенко почти здоров и готовится выступить в Петербурге
Евгений Плющенко, госпитализированный в начале неделе в одну из больниц города Москвы, находится в хорошем состоянии. Как пояснил "Невскому Спорту" президент федерации фигурного катания Санкт-Петербурга Олег Нилов, с Евгением все в порядке. Из-за многочисленных авиаперелетов у него воспалилось среднее ухо, что вызвало отит, но никакой угрозы для здоровья, а тем более жизни фигуриста это не представляет. Также Нилов сообщил, что возможность участия Плющенко в шоу фигуристов, которое пройдет в Петербурге на следующей неделе, оценивается сейчас близкой к 100%.
Помнится анекдот какой-то про испорченный телефон. Вроде все началось с оброненного на балу платка, а в последней инстанции закончилось жестоким порно. И вроде сам АСП в том анеке был замешан.
С уважением...
>Плющенко почти здоров и готовится выступить в Петербурге
------------------------------
Вот и ладненько. Фигурист он хороший. Пусть себе катается на здоровье и на радость любителям.
Речь-то я завёл о другом, как вы поняли.
Порадовала (уже теперь привычная) оперативность, компетентность и грамотность журналистов.
>А как стыковать первый диагноз со вторым, и как их можно было спутать?
"Шел, упал, очнулся - гипс"(с) Набрался, получил по шее, пролежал ночь на улице, добрые люди отвезли в больничку... Примерно так. Диагнозы врачи не путали, а дополняли (т.е., попал с травмой, а потом при ближайшем рассмотрении обнаружилось все остальное).