|
От
|
KM
|
|
К
|
Сергей
|
|
Дата
|
26.04.2008 19:09:38
|
|
Рубрики
|
Прочее; Современность;
|
Re: Вот в...
Добрый день!
>Мораль?
Я не морализатор.
Это просто иллюстрация к тому, как выглядит по-русски "Ай-ай, сэр!"
По моим скромным наблюдениям, у американских военных (и всяких военизированных) считается особым шиком рубить команды и доклады четким командным голосом и чеканными фразами. У нас же наоборот, какая-то доля отсебятинки в уставных докладах слегка подразумевает, что докладывающий не тупой солдафон, а мыслящий и умный военнослужащий.
Канонический пример - гагаринское "поехали".
С уважением, КМ И не путайте подводную лодку с подледной водкой (с)
|
От
|
Сергей
|
|
К
|
KM (26.04.2008 19:09:38)
|
|
Дата
|
30.04.2008 19:12:50
|
Re: Вот в...
>Добрый день!
>>Мораль?
>
>Я не морализатор.
>Это просто иллюстрация к тому, как выглядит по-русски "Ай-ай, сэр!"
А я вам скажу в чём мораль. Мораль в том, что у того и у другого ни какой реальной возможности наказать матроса нет. Но старлей может дать в череп, а лейтенант ещё не созрел..