От 142
К nick191
Дата 28.03.2008 08:44:25
Рубрики Современность;

Re: Глубинные бомбы...

>Здравствуйте.

>>Замотав гранату целым рулоном туалетной бумаги, вы задерживали срабатывание взрывателя до размокания бумаги, позволяя гранате падать на большую глубину, где она и взрывалась — на 100 или даже 150 футах от поверхности (30 и 45 метров соответственно — Прим. перев.), если была обмотана достаточным количеством бумаги.
>
>Это какова должна быть скорость "размокания" целого рулона, намотанного на гранату (с учетом давления пружины взрывателя), чтобы размочить бумагу до глубины 45 м? Надо будет провести "натурные испытания". :о)

>С уважением, nick191.


Приветствую.

Возможные обьяснения/оправдания.
-качество перевода (там так-же - " надводный борт чист" (доклад по срочному погружению), "обороты 2 узла вперед", переговорная труба на 641 пр. с мостика, то танки то цистерны и пр. фантазии переводчика).
-Граната была не РГД-5))))))
С уваж.
142