От Storm
К All
Дата 06.03.2007 11:58:28
Рубрики Прочее; Современность; Байки;

Возвращаясь к флоту США.

Five most dangerous things you’ll hear in the U.S. Navy

A Seaman saying, “I learned this in Boot Camp…”
A Petty Officer saying, “Trust me, Sir…”
A Lieutenant JG saying, “Based on my experience…”
A Lieutenant saying, “I was just thinking…”
A Chief chuckling, “Watch this sh*t…”


Пять самых страшных вещей которые вы можете услышать на американском флоте.

Когда:

Матрос говорит: "Я этому научился в учебке...".
Младший унтер-офицер говорит: "Не беспокойтесь, Сэр (обращение к офицеру)...".
Лейтенант говорит: "Исходя из моего опыта...".
Капитан-лейтенант говорит: "Я вот только что подумал...".
Старший унтер-офицер говорит, выпендриваясь: "А ты погляди-ка на это...!".

С уважением, Storm.

От info
К Storm (06.03.2007 11:58:28)
Дата 06.03.2007 12:13:42

Возвращаясь к флоту...

Перевод не совсем точный...

От Storm
К info (06.03.2007 12:13:42)
Дата 06.03.2007 12:20:16

Re: Возвращаясь к

>Перевод не совсем точный...


Какой есть(с),
Это литературный перевод :)

С уважением, Storm.