Написано немало интересного про пл США: устройство, организация, БЗЖ, и т.д. К примеру, ввод ГЭУ расписан довольно подробно.
Не обошлось без пёрлов переводчиков:
"экстренный взрыв в балластной ёмкости";
"природная циркуляция". Тем не менее, текст остался читаемым.
>Обнаружил на прилавке занимательную книжку.
>
>Написано немало интересного про пл США: устройство, организация, БЗЖ, и т.д. К примеру, ввод ГЭУ расписан довольно подробно.
>Не обошлось без пёрлов переводчиков:
>"экстренный взрыв в балластной ёмкости";
>"природная циркуляция". Тем не менее, текст остался читаемым.
>Не стоит отворачиваться от названия!)))
Купил по вашей рекомендации. Книжка ничего, но на мой взгляд она ценна только для тех кто служил на ПЛ. неподготовленный разберётся с трудом.
