От Григорий
К alex 1
Дата 09.02.2006 15:59:19
Рубрики Матчасть;

Re: Украинские военно-морские...

> Корпус корвета "Гайдук" -
> традиційний "монохал"...

Як я кохаю украiньску мову за это! :-)

Григорий
От alex 1
К Григорий (09.02.2006 15:59:19)
Дата 10.02.2006 16:25:54

Re: Украинские военно-морские...

> Корпус корвета "Гайдук" -
> традиційний "монохал"...
Это английский "мonohull". Перевели аналогично бендиксу.
От 142
К Григорий (09.02.2006 15:59:19)
Дата 10.02.2006 15:13:43

Re: Украинские военно-морские...

>> Корпус корвета "Гайдук" -
>> традиційний "монохал"...
>
>Як я кохаю украiньску мову за это! :-)

>Григорий



И тут появился грозный ЛАА.


2. Язык форума

2.1 Основным языком на форуме является Русский. Допускается использование Английского языка в случаях:
а) общения с (или между) нерусскоговорящими участниками
б) цитирования оригинального английского текста, перевод которого по тем или иным причинам нецелесообразен.
От kregl
К 142 (10.02.2006 15:13:43)
Дата 10.02.2006 17:03:26

Re: Украинские военно-морские...

Здр!

>И тут появился грозный ЛАА.
--------------
..., сам не без хохловости...

С уважением, kregl
От ЛАА
К kregl (10.02.2006 17:03:26)
Дата 17.02.2006 07:43:12

это Вы к чему клоните?

>> И тут появился грозный ЛАА.
> --------------
> ..., сам не без хохловости...

Мои братья на полном серьезе утверждали, что я - единственный еврей в семье!
От Илья
К ЛАА (17.02.2006 07:43:12)
Дата 17.02.2006 23:58:57

Re: это Вы...

>>> И тут появился грозный ЛАА.
>> --------------
>> ..., сам не без хохловости...
>
>Мои братья на полном серьезе утверждали, что я - единственный еврей в семье!

Судя по картинке у ника - то да, несомненно...
От ЛАА
К Илья (17.02.2006 23:58:57)
Дата 20.02.2006 13:33:32

ха!

> Судя по картинке у ника - то да, несомненно...

Вы бы на моих братьев посмотрели! Один явный монгол, а другой - вот уж кто хохол, особенно когда с усами ходил... Это притом, что оба - кровные и единоутробные, гарантия 49 лет.
От V3AY3
К Илья (17.02.2006 23:58:57)
Дата 20.02.2006 12:01:24

Re: это Вы...

>>>> И тут появился грозный ЛАА.
>>> --------------
>>> ..., сам не без хохловости...
>>
>>Мои братья на полном серьезе утверждали, что я - единственный еврей в семье!
>
>Судя по картинке у ника - то да, несомненно...
ПРЕКРАТИТЬ РАЗЖИГАНИЕ НА НАЦ ПОЧВЕ!!!
От mar
К V3AY3 (20.02.2006 12:01:24)
Дата 20.02.2006 13:43:05

Точно!!! ЛУУ отлучить на неделю! (-)
От Diamond
К Григорий (09.02.2006 15:59:19)
Дата 10.02.2006 12:06:25

Re: Украинские военно-морские...

Доброго времени суток!

Кстати, а "гелікоптер" - это что, новодел? Я раньше слышал что-то созвучное "виртолиту"...

С уважением, Дмитрий
От alex 1
К Diamond (10.02.2006 12:06:25)
Дата 10.02.2006 16:28:39

Re: Украинские военно-морские...

Доброго времени суток!

>Кстати, а "гелікоптер" - это что, новодел? Я раньше слышал что-то созвучное "виртолиту"...

Вертоліт, гелікоптер - слова синонимы.

С уважением
От Diamond
К alex 1 (10.02.2006 16:28:39)
Дата 10.02.2006 16:49:57

Re: Украинские военно-морские...

Доброго времени суток!

>Вертоліт, гелікоптер - слова синонимы.

Первый раз увидел гелікоптер, поэтому и вопрос.
Это с издавна так?
От чего зависит, какой синоним употреблять в конкретной ситуации? ;)

С уважением, Дмитрий
От alex 1
К Diamond (10.02.2006 16:49:57)
Дата 10.02.2006 17:10:29

Ре: Украинские военно-морские...

Доброго времени суток!

>Первый раз увидел гелікоптер, поэтому и вопрос.
>Это с издавна так?
>От чего зависит, какой синоним употреблять в конкретной ситуации? ;)

Только от Вашего желания. Гелікоптер является сейчас более употребительным синонимом и существует как минимум 20 лет.

С уважением, alex 1
От Куст
К Diamond (10.02.2006 16:49:57)
Дата 10.02.2006 16:59:19

Re: Украинские военно-морские...


>От чего зависит, какой синоним употреблять в конкретной ситуации? ;)
 Ежели у НАТО купят, то геликоптер, а ежели Ка-?, то виртолит. А вот ежели сами сделают ?

>С уважением, Дмитрий
От Григорий
К Diamond (10.02.2006 12:06:25)
Дата 10.02.2006 13:26:42

Re: Украинские военно-морские...

>Доброго времени суток!

>Кстати, а "гелікоптер" - это что, новодел? Я раньше слышал что-то созвучное "виртолиту"...

Брат жены, поступая в Харькове в институт, был вынужден учить украинский, чтоб писать там сочинение ена экзамене. На современном литературном украинском вертолёт - действительно "гелікоптер".
А вот как стрекоза будет - это просто весело!

Григорий
От Stipa
К Григорий (10.02.2006 13:26:42)
Дата 10.02.2006 15:25:12

Re: Украинские военно-морские...

>>На современном литературном украинском вертолёт - действительно "гелікоптер".


А карта - мапа. :)))
От alex 1
К Stipa (10.02.2006 15:25:12)
Дата 10.02.2006 16:35:19

Re: Украинские военно-морские...

>А карта - мапа. :)))

Вы сабе не представляете как немцы улыбаются слыша слова: почтамт, шлагбаум и еще много каких. А уж как монголы слыша русский мат наверное хихикают.
От Alexander
К alex 1 (10.02.2006 16:35:19)
Дата 10.02.2006 19:39:43

монголо-русский словарь

>А уж как монголы слыша русский мат наверное хихикают.
От Stipa
К alex 1 (10.02.2006 16:35:19)
Дата 10.02.2006 16:44:05

Re: Украинские военно-морские...

>Вы сабе не представляете как немцы улыбаются слыша слова: почтамт, шлагбаум и еще много каких. А уж как монголы слыша русский мат наверное хихикают.

А вот обижаться не надо.
Просто определенные личности решили у Вас военную терминологию привести "в порядок" и сделать близкой к натовской. Каждому свое. :))))

А по мату готов поспорить. Вы уверены, что в монгольском языке найдете слова-ругательства близкие по смыслу русскому мату? Или просто "уесть" хотели? :)))))))))
От alex 1
К Stipa (10.02.2006 16:44:05)
Дата 10.02.2006 17:03:24

Re: Украинские военно-морские...

Да я не обижаюсь. Просто показал, что изучать иностранные языки может быть очень весело :). Сам изучая немецкий очень веселился. Заодно узнал много нового о русском и украинском.

>Вы уверены, что в монгольском языке найдете слова-ругательства близкие по смыслу русскому мату?

Так в этом-то и самое интересное, что они по смыслу не совпадают и ругательствами не являются.
От kregl
К Григорий (09.02.2006 15:59:19)
Дата 09.02.2006 16:11:36

Re: Украинские военно-морские...

Здр!

>Як я кохаю украiньску мову за это! :-)
------------------
Тааак...
"Кохаты" можлыво лышэ людыну.
А мову - тильки любыты!

МОСКАЛЬ!

С уважением, kregl
От Григорий
К kregl (09.02.2006 16:11:36)
Дата 09.02.2006 17:25:26

Re: Украинские военно-морские...

>МОСКАЛЬ!

Москаль - житель Московии.
Так что, от москаля слышу! :-)

Григорий
От securities
К kregl (09.02.2006 16:11:36)
Дата 09.02.2006 17:24:43

Не так)))

>"Кохаты" можлыво лышэ людыну.
>А мову - тильки любыты!

"Кохати" можно только человека или противополжного пола, или того же (для сексуальных меньшинства, хотя еще нееведомо, кто нынче меньшинства))). То есть "кохання" - это чувство с неким оттенком сексуальности (между супргами, упрощенно говоря). А "любити" - все и всех остальных (любовь к Родине, матери, брату, языку, звездам, т.д.). Таким образим, "любити свою сестру" - это нормально (братская любовь), а вот "кохати свою сестру" - это уже инцест.
А, ну чтоб не оффтоп - подводные лодки нельзя "кохати", только "любити"))).
От kregl
К securities (09.02.2006 17:24:43)
Дата 09.02.2006 17:31:32

Re: Не так)))

Здр!

>А, ну чтоб не оффтоп - подводные лодки нельзя "кохати", только "любити"))).
----------------------
Кохати, любити...

Кохаты, любыты!

Тэж москаль!

С уважением, kregl
От securities
К kregl (09.02.2006 17:31:32)
Дата 09.02.2006 17:44:51

Re: Не так)))

>Кохати, любити...

>Кохаты, любыты!

>Тэж москаль!


НЕа))) нэт в украИнском языке буковки "ы". Так шо не москаль))))
От Куст
К securities (09.02.2006 17:44:51)
Дата 09.02.2006 18:59:07

Re: Не так)))

У меня в подчинении (по должности и по сроку службы) было два хохлоукра, старший - типичный такой, хозяйственный и степенный, в последние мои полгода службы был отправлен на должность гарсуньщика к мичманам, и младший, с Винницы, здоровяк-спортсмен-каратист-раздолбай (но меня побаивался и уважал). Сценка в центральном посту перед отбоем : сидят несколько кустов, молодняк "чикает" яичницу, принесенную старшим хохлом из гарсунки, пожаренную из купленных старослужащими в местном чепке яиц (весной 90-го у нас было 6 старослуж. кустов, по очереди покупали 20-30 яиц, денежки водились после боевой). Старослужащие дегустируют свежую бражку, приготовленную признанным на Винике бражкогоном - кустом Кошей. Постепенно все начинают говорить все громче и одновременно. Хохлоукры переходят на свою ридну мову которая, надо признать, звучит красиво. И ни слова матом. Тут я вспоминаю заветы Цитруса (нашего древнего годка) и говорю : "Так, а чтобы при нас тут по русски говорили". Хохлы в полной тишине после секундной паузы переходят на русский, состоящий в основном из мата. Народ слушает это и вскоре начинает ржать. Все ржем минут пять потом кто-то спрашивает - "Как же мы дома-то говорить будет ? Без мата и флотских словечек ?"