|
От
|
Alexander
|
|
К
|
Custos
|
|
Дата
|
29.01.2006 17:58:16
|
|
Рубрики
|
Прочее; Современность;
|
Re: ФФ ожил!?
>"Flag officer" озночает тот оффицер, у которого звание выше Captain
Да, верно.
Ошибся я маленько.
Сначала просто глянул в "Англо-русский словарь", который у меня всегда под рукой, (ок.55000 слов, издание 15-е, стереотипное под редакцией проф.О.С.Ахмановой и под общим руководством проф.А.И.Смирницкого, Москва, "Русский язык", 1989).
А сейчас достал с дальней полки "Англо-русский военно-морской словарь" (ок.40000 слов и сочетаний, составители В.Г.Марченко, проф.А.М.Таубе, И.А.Немиров, В.А.Шмид, под редакцией капитана дальнего плавания контр-адмирала Н.Г.Морозовского, Военное издательство МО СССР, Москва, 1962), так тут:
flag officer командующий (в звании адмирала или коммодора); адмирал; коммодор.
Flag Officer, Aircraft Carriers командир соединения авианосцев.
Flag Officer, Air (Home) Бр командующий ВВС флота метрополии.
Flag Officer, Flotilias Бр командующий соединениями малых кораблей.
flag officer in charge командующий.
flag officer's broadcast радиосеть командующего.
etc
стр.241, 242
Best regards,
Alexander Petrunev