>>...неформальные "прозвища": метрист, акустик, штурман и т.д.
Однажды на БС с нами пощел прикомандированный с "консервации" СПК. Он штурмана для раткости называл "штур". Тот не обижался, штур и штур, - какая разница, пока один из трюмных (узбек) не объявил в ЦП, что по-узбекски "штур" означает "верблюд". Некоторое время штурмана дразнили "верб".
>дразнили "верб".
---------------
К слову.
Наименование мириканских сигарет "Camel" следует произносить либо с чисто по-русски "самЕл", либо с самым тщательным английским прононсом "уёрбилд".