Добрый день.
Разглядывал тут одну импортную книжку про подводные лодки.
На одном фото изображён 671 проект в НП, с личным составом на ограждении рубки. Под фото примерно такой коментарий.
"Советский "Виктор 1" АТОМНАЯ МНОГОЦЕЛЕВАЯ ПОДВОДНАЯ ЛОДКА класса в Проливах Малакки в течение 1974. Персонал, замеченный на ограждении рубки загорает, любимое времяпрепровождение советских моряков в теплых областях климата. "
Такой вот перевод, практически дословные, только ограждение они назвали "Структурой паруса"...