|
От
|
Oleg
|
|
К
|
пловец
|
|
Дата
|
18.11.2005 18:31:18
|
|
Рубрики
|
Прочее;
|
Re: Red Star...
>Просили неоднократно не тянуть на форум всякую гадость, но уж простите, не выдержал...
>Red Star Rogue- на русский можно перевести это как "Краснозвёздный мерзавец".
Я бы на самом деле перевел как "Краснозвёздный бродяга".
А вообще мне кажется не такая уж и гадость - интересные моменты есть.
Читал негативные отзывы о книге и ни одна из них не опровергает того что написано конкретно, за исключением того, что у Китая в то время не было ядерных боеголовок аналогичных нашим по мощности. Но на это почти не делается никакой ставки в книге...
http://www.armscontrolwonk.com/843/red-star-rogue