От	ll
К	All
Дата	16.09.2005 10:06:43
Рубрики	Прочее; Матчасть;

Книжка Хухтхаузена "К-19: Оставляющая вдов"

---

Глава третья. Собственно начало воспоминаний Затеева.
http://nvs.rpf.ru/nvs/forum/files/Ll/53-64.pdf

С наилучшими пожеланиями

---

От	ll
К	ll (16.09.2005 10:06:43)
Дата	19.09.2005 09:15:50

Re: Книжка Хухтхаузена...

---

>Глава третья. Собственно начало воспоминаний Затеева.
> http://nvs.rpf.ru/nvs/forum/files/Ll/53-64.pdf

Хотелось бы знать ваше мнение, уважаемые

С наилучшими

---

От	kregl
К	ll (16.09.2005 10:06:43)
Дата	19.09.2005 08:55:20

Re: Книжка Хухтхаузена...

---

Здр!

>Глава третья. Собственно начало воспоминаний Затеева.
> http://nvs.rpf.ru/nvs/forum/files/Ll/53-64.pdf
------------------------------
Понятно, что это перевод того, что написано автором, однако, по-моему, существует практика применения сносок с "прим, ред.".
В первых же, почти, строках главы - слова о том, что в Николаеве строились АПЛ, что, вроде бы, странно.
Это - нормально, оставлять такое без "прим.ред."?

С уважением, kregl

---

От	kregl
К	kregl (19.09.2005 08:55:20)
Дата	19.09.2005 09:26:37

Ой!(+)

---

Здр!

>В первых же, почти, строках главы - слова о том, что в Николаеве строились АПЛ, что, вроде бы, странно.
------------------
Стыдобища!
Сделал замечание и в нём сам же допустил несусветную глупость!
На "АПЛ", конечно же, а "ПЛА"!

С уважением, kregl

---

От	ll
К	kregl (19.09.2005 08:55:20)
Дата	19.09.2005 09:15:07

Спасибо за замечание

---

>Здр!

>>Глава третья. Собственно начало воспоминаний Затеева.
>> http://nvs.rpf.ru/nvs/forum/files/Ll/53-64.pdf
>------------------------------
>Понятно, что это перевод того, что написано автором, однако, по-моему, существует практика применения сносок с "прим, ред.".
Несомненно, очень многое может показаться бредом. Причём, полным.


>В первых же, почти, строках главы - слова о том, что в Николаеве строились АПЛ, что, вроде бы, странно.
>Это - нормально, оставлять такое без "прим.ред."?

Спасибо. Обязательно учтём. Но сначала хотелось бы собрать ВСЕ замечания.

С наилучшими

---

От	info
К	ll (16.09.2005 10:06:43)
Дата	16.09.2005 10:16:15

Книжка Хухтхаузена "К-19:...

---

Здр!

Вы не подскажите,где можно скачать"Тайны подводных катастроф" Е.Чернова

krgds

s b

---

От	ll
К	info (16.09.2005 10:16:15)
Дата	19.09.2005 08:44:30

Re: Книжка Хухтхаузена

---

>Здр!
>Вы не подскажите,где можно скачать"Тайны подводных катастроф" Е.Чернова
>krgds
>s b

Увы. К сожалению подсказать не могу.
Хухтхаузена переводим сами.

С наилучшими

---