|
От
|
ЛАА
|
|
К
|
M.Lukin
|
|
Дата
|
19.08.2005 09:12:04
|
|
Рубрики
|
Прочее; Современность;
|
а кстати...
... про путаницу и корректора.
>> В результате теплового взрыва сформировался радиоактивный шельф, ось которого пересекла полуостров Дунай в северо-западном направлении и вышла к морю на побережье Уссурийского залива. Протяженность шельфа на полуострове составила 5,5 км (далее выпадение аэрозольных частиц происходило на поверхность акватории до 30 км от места выброса).
>
> Вышеописанная ситуация произошла с К-431. Такие циферки легко перепутать, а хороший, толковый редактор/корректор в наши времена -- больгая редкость.
Правильно ли в данном случае употребление слова "шельф"? Специальная терминология - дело тонкое, почему и заинтересовался. Вообще говоря, почти не сомневаюсь, что в данном случае при подготовке материала спеллчекер подсунул его автору вместо ошибочно написанного слова "шлейф", и тот шлепнул второпях по клавишке... Хм, два раза подряд...