Здр!
>По английски "control" пополам управлять/наблюдать.
>А вот по-американски "control" только управлять. Для наблюдения они придумали слово "monitor".
>В космических системах (ESA vs NASA) это именно так.
-------------- http://nvs.rpf.ru/nvs/forum/3/co/53671.htm