А я вам больше скажу...аббривиатуры они как раз поймут...сути не ухватят...пример...показываю своему менеджеру фотку "Большой Лопатки" и говорю,вот в етом месте я жил и работал...он смотрит на покосившиеся двери СРБ,забитые щитами окна,неокрашенные стены...и говорит...а,что уже больше никто здесь не работает и ето место не используют....а фотка то в 90-х годах сделана...не поймут они многих вещей,которые для любого русского человека норма...
Ключом для понимания является русская душа. "Преступление и наказание" в английском переводе и американском понимании. Сначала удивлялся почему до сих пор спилберг не снял фильм по книге. Слишком тема глубокая.
>не поймут они многих вещей,которые для любого русского человека норма...