Здр!
>загнутый командирский перископ? Правда, целиком его не видно.
>---
Думаю, это неточность в лексике.
Думаю, имеется в виду, что командирский перископ может быть несколько ОТКЛОНЁН вперёд (на снимках это и вообще не заметно), поскольку вектор водействия уд. волны был направлен внутри ПК к корме.
Но, что ещё вероятнее, это произросло из тупой болтологии журналюг: вон, позавчера купол над аквапарком у журналюг всё пребывал стеклянным.