От Неклюд Беломор
К kregl
Дата 20.12.2003 14:53:45
Рубрики Байки;

Re: Две страницы...

Доброго времени суток!

>Умеющий видеть, да разглядит!
>Имеющий мозги, да поймёт, наконец!
>Знающий язык, да обсмеётся!

Вот уж воистину - нарочно не придумаешь.

Мне ещё в "Крейсерах" клинкет понравился, который половину котлов из строя вывел. Ну не верю я как спец по системам, что какой то вшивый клинкет может оставить пароход почти без хода, ну не проектируют так пароходы. А ведь ещё Юнга, и учился во граде стольном Сев-ске какое-то время.

С уважением,
Неклюд Беломор.
От Miner K 276
К Неклюд Беломор (20.12.2003 14:53:45)
Дата 25.12.2003 09:18:16

Насчет клинкета напрасно (+)

* бывают на пароходах незаметные краники, которые (если покрутить куда надо) могут много дел натворить :)))))))))))
От Неклюд Беломор
К Miner K 276 (25.12.2003 09:18:16)
Дата 24.01.2004 16:33:01

Re: Насчет клинкета...

Доброго времени суток!
>* бывают на пароходах незаметные краники, которые (если покрутить куда надо) могут много дел натворить :)))))))))))

Не вопрос, могут. Но мне почему-то казалось, что клинкет имеет 2 положения - откр/закр. Если он сломается в открытом положении то отрубить сколько-то там котлов (у Пикуля по-моему 8), при той степени автоматизации он вряд-ли мог.

Неклюд Беломор.
От Boroda
К Неклюд Беломор (20.12.2003 14:53:45)
Дата 24.12.2003 02:49:15

Re: Две страницы...

Да какая собстно разница? Роман этот не о клинкетах и не о кренгельсах. Вещь писалась для всех. Моряков, лётчиков, трактористов, сантехников, ткачих - всех. И ПОДАВЛЯЮЩЕЙ части читательской аудитории абсолютно по барабану, был там клинкет или ещё какая захлопка с хитрым названием.
Добро, отставим в сторону "подавляющую часть", скажу за себя - мне, не моряку, это по барабану.
Совсем по-правде, здорово удивила меня эта мелочность по отношению к терминам. Шла бы речь о моей отрасли с такими же "ляпами" - ну посмотрел бы, ухмыльнулся (ясен перец, не все литераторы спецы в МОЁМ деле) с удовольствием стал бы читать дальше. Все дела. Взрослые все люди - чего лезть как в школе с вытянутой рукой "А я знаю лучше!"
Естественно, Вы знаете лучше. Никаких сомнений!
Сложно сказать, что Вам лучше посоветовать - перечитать ещё раз? Клинкеты глаза мозолить будут... И всё-таки, попробуйте сфокусироваться на людях, читайте - залпом. Может растворятся тогда все эти несуразности, видимые в общем-то только определённому кругу людей, но играющие в романе в лучшем случае лишь второстепенную роль.

С Пикулем я сам во многом не согласен. И с его часто предвзятой позицией по отношению к разным странам, с местами избыточным патриотизмом, частым навешиванием ярлыков. Но на то он и роман. И ничуть он от этого не страдает. С литературной точки зрения - даже выигрывает. Ну, а для точных исторических сведений, технических терминов и определений существует литература совсем другого рода.

Всего доброго,
Boroda