|
От
|
Галина
|
|
К
|
Netreader2
|
|
Дата
|
03.09.2003 16:20:12
|
|
Рубрики
|
WWII; Матчасть;
|
Re: Зачем усложнять...
>Дык, обзовите его сигнальщиком, например. Или трюмным. И тот, и другой могут нести вахту в ЦП. Или фраза "двое старшин и матрос-сигнальщик (или матрос-трюмный)" не вполне адекватно отразит авторскую мысль?
-------------------------------
В общем да, не совсем адекватно, поскольку и сигнальщик и трюмный по-немецки называются по-другому.