От Илья
К au
Дата 19.05.2003 01:31:49
Рубрики Прочее; Матчасть;

вот как это перевел компьютер


орфография переводчика сохранена.

В течение ICEX 2003 военно-морских упражнения около Северного Полюса(поляка), Американская субмарина Штат Коннектикут (SSN 22) тыкал это - парус и руль через лед. Когда чиновник(офицер) смотрел вокруг внешней стороны через перископ, он отметил, что его sub преследовался враждебным белым медведем. Кулак перископа был включен, и эти фотографии белого медведя, жующего subs тыловой руль закончились. Повреждение(ущерб), как считают, было незначительным(младшим). SSN 22 - Seawolf лодка(теплоход) класса, одна из самых новых субмарин флота. Это не было разработано(предназначено) как закуска белого медведя, но это - то, как жизнь - иногда.


Мне тут больше понравилась фраза про "враждебного" медведя.
А в советские времена бы написали, что медведь выполнял задание КГБ.

Илья.

От kregl
К Илья (19.05.2003 01:31:49)
Дата 19.05.2003 09:02:55

Re: вот как...

Здр!

>А в советские времена бы написали, что медведь выполнял задание КГБ.
----------------------------------
Амеры тогда всё по серости своей валили на КГБ, а в действительности медведи эти сотрудничали с ГРУ.

С уважением, kregl

От Старый океанотехник
К kregl (19.05.2003 09:02:55)
Дата 19.05.2003 10:52:18

Re: вот как...

>Здр!

>>А в советские времена бы написали, что медведь выполнял задание КГБ.
>----------------------------------
>Амеры тогда всё по серости своей валили на КГБ, а в действительности медведи эти сотрудничали с ГРУ.

Да-а-а? Мне почему-то казалось, что ГРУ сотрудничало с медведями...Да ну их на фиг этих разведчиков - пувкай сами разбираются.
С уважением, Старый Океанотехник.