От Fert
К nick191
Дата 19.04.2021 16:20:15
Рубрики Курск;

Re: Немецкий фильм...

Моё почтение,
>Здравствуйте.

>Кстати, почему Вы называете фильм "немецким"? Судя по Вашей же ссылке, это, мягко выражаясь, не соответствует действительности.

KURSK Trailer German Deutsch (2019) А если твёрдо сказать то переводится это так: Курск Триллер Германия на немецком язызыке (2019)

> nick191.
Fert
От nick191
К Fert (19.04.2021 16:20:15)
Дата 19.04.2021 16:22:45

Re: Немецкий фильм...

Здравствуйте.

>>Кстати, почему Вы называете фильм "немецким"? Судя по Вашей же ссылке, это, мягко выражаясь, не соответствует действительности.
>
>KURSK Trailer German Deutsch (2019) А если твёрдо сказать то переводится это так: Курск Триллер Германия на немецком язызыке (2019)

Т.е., "Рэмбо", дублированный на русский язык, становится "русским фильмом"? Фентопентозно!


>> nick191.
>Fert
С уважением, nick191.
От Fert
К nick191 (19.04.2021 16:22:45)
Дата 19.04.2021 16:25:51

Re: Немецкий фильм...

Моё почтение,
>Здравствуйте.

>>>Кстати, почему Вы называете фильм "немецким"? Судя по Вашей же ссылке, это, мягко выражаясь, не соответствует действительности.
>>
>>KURSK Trailer German Deutsch (2019) А если твёрдо сказать то переводится это так: Курск Триллер Германия на немецком язызыке (2019)
>
>Т.е., "Рэмбо", дублированный на русский язык, становится "русским фильмом"? Фентопентозно!

Если бы это был например американский фильм выглядело бы так KURSK Trailer USA Deutsch (2019)
Зря Вы нервничаете. Не серьёзно.


>>> nick191.
>>Fert
>С уважением, nick191.
Fert
От nick191
К Fert (19.04.2021 16:25:51)
Дата 19.04.2021 16:28:38

Re: Немецкий фильм...

Здравствуйте.

>>>>Кстати, почему Вы называете фильм "немецким"? Судя по Вашей же ссылке, это, мягко выражаясь, не соответствует действительности.
>>>
>>>KURSK Trailer German Deutsch (2019) А если твёрдо сказать то переводится это так: Курск Триллер Германия на немецком язызыке (2019)
>>
>>Т.е., "Рэмбо", дублированный на русский язык, становится "русским фильмом"? Фентопентозно!
>
>Если бы это был например американский фильм выглядело бы так KURSK Trailer USA Deutsch (2019)
>Зря Вы нервничаете. Не серьёзно.

Да мне, в общем, пофиг, кто и что там наснимал.
Вот только фильм-то по факту не немецкий.
Впрочем, Вы можете считать так, как хотите.

nick191.