От OldSalt
К Forger
Дата 04.08.2009 11:19:39
Рубрики Прочее; Современность; Байки;

Re: Я опущусь...

Добрый день!
> "испанские карабинеры" - http://www.mk.ru/incident/328506.html?phrase_id=2037415
>Есле не ошибаюсь - гражданская гвардия раньше называлась карибинерами. И в просторечии так же и называется
В Италии - да, несомненно. Но не гражданская гвардия, а полиция. И до сих пор так называется, особенно забавно звучит "Карабинери страдале", сиречь "Дорожная полиция".
С наилучшими пожеланиями
От Forger
К OldSalt (04.08.2009 11:19:39)
Дата 04.08.2009 13:45:04

Из Хемингуэя

Там была речка и мост, и в одном конце его толстые усатые французы в кепи, а в другом - испанские карабинеры в лакированных треуголках, с короткими ружьями за спиной. У нас открыли только один чемодан, взяли наши документы и заглянули в них.
От OldSalt
К Forger (04.08.2009 13:45:04)
Дата 04.08.2009 19:10:37

Ну, со стариком Хэмом не поспоришь... (-)
От zas
К OldSalt (04.08.2009 19:10:37)
Дата 04.08.2009 19:42:40

таки "старина Хэм" (-)