От ЛАА
К OldSalt
Дата 09.12.2008 20:28:31
Рубрики Прочее;

не в тему

> почившем в бозе (интересно, где это находится)

Это - везде, если угодно. "В бозе" - древнеславянская форма предложного падежа слова "бог". То бишь, "почити в бозе" по-нынешнему будет "почить, уснуть в Боге". Вообще говоря, оборот этот к неодушевленным предметам не очень-то подходит... Вернее было бы, скажем, "угомониться на родимом стапеле", "приржаветь к разработчику-конструктору" или, там, "прорасти швейной иглой".

С уважением.

От OldSalt
К ЛАА (09.12.2008 20:28:31)
Дата 10.12.2008 17:47:30

Спасибо. Возьму поправку на... собственную бестолковость (-)