Добрый день!
...а на основании полученного опыта. Коллега мой командир БЧ-2-3 на ныне почившем в бозе (интересно, где это находится) тральщике пр. 266 проводил стрельбу из АК-230. На 5-м снаряде пушку заклинило. Если бы он следил за сборниками аварийности, то знал бы, что больше 5 снарядов эта пушка отстрелять не способна, не надо дергаться, это её предел стрелябельности. Надо было по инструкции выждать полчаса, затем попытаться её разрядить. Нет, же, полез лично сразу разряжать, перекушенный снаряд лично в руках взорвался. И скажите на милость, кому это было надо? Дяде Сэму?
С наилучшими пожеланиями
Это - везде, если угодно. "В бозе" - древнеславянская форма предложного падежа слова "бог". То бишь, "почити в бозе" по-нынешнему будет "почить, уснуть в Боге". Вообще говоря, оборот этот к неодушевленным предметам не очень-то подходит... Вернее было бы, скажем, "угомониться на родимом стапеле", "приржаветь к разработчику-конструктору" или, там, "прорасти швейной иглой".