Неблагодарное занятие. :-)
Есть гораздо более простой способ: пойдите к Шпату ещё раз и посмотрите внимательно на шильдики. Если память мне не врёт, то на пакетнике, переключающем единое/раздельное управление рулями, режим единого управления должен называться "Управление от ЕРУ" или что-то в этом роде. А ЕРУ, как уже было сказано, - единая рукоятка управления.
>На другом форуме были предложены варианты:
>- манипулятор
>- кнюпель (!!!!)