>"Семь футов под килем!"
>Суть поговорки в том, что бы под килем глубина была больше чем рост мертвеца - моряков хоронили в море, привязав к ногам груз. Столкнуться с головой мертвеца считалось дурным предзнаменованием.
Красиво, конечно, но слишком наворочено. Пожелание должно быть ясно без расшифровки. Даже если предположить, что дурная примета и способ похорон в море были широко известны, связать это сразу в голове трудно.
Имхо - цифра семь взята как самая популярная в русских пословицах.
Кстати, семь футов желают только русские. У немцев встречается то три, то шесть. Что, мертвецы у них короче?
С уважением, КМ
И не путайте подводную лодку с подледной водкой (с)
