т.е. были стальные тросы толщиной почти в полдюйма
Что еще любопытно - к счастью, англичане готовились к плановым учениям и были в повышенной готовности, что и помогло оперативно прибыть и развернуться:
The British submersible - known as a Scorpio 45 - is maintained by a civilian company on contract to the British Navy and is supposed to be ready to deploy within 12 hours. It had, fortuitously, been readied for a training exercise when the order came, shaving at least four hours off its response time, the commodore said.
