В общем, "я плакалъ"... Даже захотел было взять тамошнего умкы из "Будней модератора" в качестве портрета себе, любимому: уж выразителен очень! (но потом передумал)
Спасибо. Кстати, лингвистический кругозор автора (да и его комментаторов тоже) просто поражает воображение, я почти ничего не разобрал. Попробовал было кнопочку "Translate to English", но Промт раз за разом выдает сообщение о том, что сервер его перегружен и счастье мое не состоится. Эхэхэхх...