>А кто-нибудь знает, как буржуины назвали "Борей" и "Ясень". Мне вот что-то не попадалась такая информация.
Никак не назвали, т.е. называют так, как и у нас. Это раньше, когда отечественные названия были большим секретом, им приходилось придумывать свои клички. Сейчас с Россией таких проблем нет, а вот с Китаем - есть.
>Во всяком случае, у них выбор невелик - остался один X-ray.
Уже занято и давно. X-ray использовано для обозначения одной из наших мини-АПЛ (рабочих станций).
>Правда, 971 пр. они уже окрестили, отойдя от принятых правил.