>Вот тут у меня каждый день перед окном на работе непериодически проползает маневровый тепловоз, имющий на красном боку такую надпись:
>ТЕПЛОВОЗ ОБСЛУЖИВАЕТСЯ В ОДНО ЛИЦО
>Что значит это замечательное выражение?
Означает, что управляет этим тепловозом один машинист, без помошника.
>Я не люблю полезного писателя и, поэтому, на русский язык этот бред перевести не способен.
>На первый взгляд это - что-то грубое.
>А может быть и неприличное.
Помоему - это местная "самодеятельность".
>С уважением, kregl
С уважением, Дмитрий
