Здр!
>"Полукровка" ето раз,
>во-вторых язык не учил,
>в-третьих там сейчас такого наворочено, что и самые украинские украинцы не поймут о чем речь.
-------------------
Маловероятно.
Просто это действительно язык, не столь, конечно, древний и самобытный, как их нынешние экстремисты пытаются представить, но язык.
И язык практически мёртвый...
В отличие от, например, балтийских, молдавского, среднеазиатских... На них говорят!
А на украинском... Суржик один!
Всю жизнь большая часть народа на Украине говорила на суржике, пытаясь заменять украинские слова на русские, произносимые, как казалось этой части народа, "на украинский манер".
Отсюда "зобир" вместо "тын", и т.п.
В украинском, к слову, очень много заимствований из европейских языков: кома, колир, дякую (тут - вообще особый случай. Danke, thank you, дзенкую, дякую), кружка у западных украинцев (захиднякив) в некоторых деревнях - КВАРТА(!).
Убили язык.
А какая поэзия у Лэси Украйинки, у того же Шевченко! Красотища!!!
