Здр!
>Можно подумать, у Вас в стройбате изъяснялись как-то по-иному... Да у нас флот - рабоче-крестьянский(РККФ)! А сейчас еще более рабоче-крестьянский, чем когда-либо. Дык, на каком языке ему разговаривать, в натуре? Сколок общества...
---------------------------------
Всё это так.
Но исходный вопрос был не о фене, а о ТЕРМИНЕ:
Как называется на русском языке койка на пароходе?
Койкой он называется, не так ли?
А лопата в стройбате называется лопатой.
А цемент - цементом.
А как их обзовёт человекообразное о двух ногах о одной извилине - НЕ ВАЖНО.
