> МНЕ кажется очевидным, что представленный листок - не вся записка.
> Явно нет ни начала, ни конца...
Не убежден. Мне кажется, что текст законченный (в пределах формата записки: только самое важное для организации спасработ). Есть и начало логическое ("В 9-м отсеке - 23 человека") и конец ("Протянем не более суток"). Скорее всего наши догадки верны, и это была записка, которую брал подводник, готовившийся к попытке выхода на поверхность: на случай, если выход окажется неудачным. Возможно, что таких записок было несколько - по числу выходящих...