От ataman Ответить на сообщение
К kregl ?subject=Форум%3A%20Re%3A%20Новая%20подводная%2E%2E%2E>Ответить по почте
Дата 10.06.2003 09:19:38 Найти в дереве
Рубрики Прочее; Современность; Байки; Модели; Версия для печати

Re: Новая подводная...

>Здр!

>>Тащ, если Вам позволить написать стихотворение с похожей тематикой то получиться что-то вроде "инструкции по эксплуатации" или "тех. описания" (это я о Вашем требовании к выверенности формулировок и точности значений используемых слов). Хотя не могу не согласиться - выглядит немного помпезно.... Не будьте так придирчивы.
>---------------------------
>Автор выставил на суд общественности своё произведение.
>Вы считаете, это автоматически означает, что в ответ подразумеваются только восхищение.
>Произведение выставлено на суд.

>О придирчивости конкретно.
>Расшифруйте, пожалуйста, хоть как-нибудь, любым способом переведите ЭТО на русский язык:

>Приглушенный скрежет от ран исполина
>Бесстрашно стремился к врагу на таран…

>Это же просто полный ......(очень, очень грубое слово)!

>С уважением, kregl

>Вы совершенно правильно поступили, разобрав моё произведение по полочкам! Я если и пишу стихи, то обязательно спрашиваю у тех или иных людей разных профессий о правильности моих произведений. Если им не нравится это и я с этим согласен, то зачем тогда это писать? Вы правильно поняли, зачем я писал их на вашем сайте!
Большое спасибо! :)

Андрей.