Судя по тому, что шведы давным давно(в конце 80-х) разработали 4V-275R и устанавливали их в том числе и в "готлибы" без японцев, а потом в конце нулевых японцы тот же 4V-275R установили в "Сорю", то наверное логичнее предположить, что японцы купили лицензию.
