>А почему она при неисправности якобы подаёт какой-то акустический сигнал вместо простого и логичного радиосигнала?
А как наши торпедоловы находят практическую торпеду прошедшую дистанцию? Ну или ПЗО оставшееся от торпеды и всплывшее. В новости же говорится, что направили корабль к бую. Возможно для нахождения столь малого объекта в море включается какой-то режим, при котором буй чем-то стучит в борт или пищит. Другими словами он становится заметнее :) Это предположение.