Добрый день!
Как мне кажется, это результат действия президентского указа о том, чтобы молоко называть молоком. А разведенный молочный порошок - молочным напитком. У Вас, похоже, подлинник - молоко, сделанное из молока, всё как завещано вождями.
С наилучшими пожеланиями
