От Илья на работе
К Alexander
Дата 10.02.2007 13:25:15
Рубрики Современность;

самое интересное...

Когда героический подвиг моряков "Варяга" и "Корейца" всколыхнула весь мир, знаменитая песня про "Варяг" была сочинена австрийцем, и нам известен лишь её удачный перевод.
Полный текст на немецком языке есть здесь:
http://www.rusidea.org/?a=25020902


От Alexander
К Илья на работе (10.02.2007 13:25:15)
Дата 12.02.2007 00:36:31

Re: самое интересное...

>знаменитая песня про "Варяг" была сочинена австрийцем

А в той войне Россию открыто поддерживала лишь Германия. Англичане и французы откровенно вставляли палки в колёса, когда эскадра Рождественского шла на выручку Порт-Артуру, и лишь немцы в Намибии оказали посильную помощь.

"Под впечатлением подвига экипажа крейсера «Варяг» австрийский писатель и поэт Рудольф Грейнц написал стихотворение "Der Warjag", посвящённое этому событию. Оно было опубликовано в десятом номере немецкого журнала "Югенд"." http://www.rusidea.org/?a=25020902

А лет 30 тому назад никто мне не верил, когда я говорил, что песня "Варяг" немецкого происхождения.
От Илья на работе
К Alexander (12.02.2007 00:36:31)
Дата 14.02.2007 15:25:33

не согласен...

>>знаменитая песня про "Варяг" была сочинена австрийцем
>
>А в той войне Россию открыто поддерживала лишь Германия. Англичане и французы откровенно вставляли палки в колёса, когда эскадра Рождественского шла на выручку Порт-Артуру, и лишь немцы в Намибии оказали посильную помощь.

Германия открыто поддерживала? Да ну? А чьи миноносцы и торпеды были в Гульском инциденте?
Открыто Россию во все времена поддерживают только её армия и флот (с) Александр III Миротворец. :-)

А Зиновий Петрович имел фамилию РоЖЕственский.

Как-то про это я тут писал: http://forums.airbase.ru/viewtopic.php?id=52462&p=2 (сообщение #33)
От nick191
К Alexander (12.02.2007 00:36:31)
Дата 13.02.2007 09:03:04

Re: самое интересное...

Здравствуйте.

>А лет 30 тому назад никто мне не верил, когда я говорил, что песня "Варяг" немецкого происхождения.

Чудную песню "Русское поле" из к/фильма "Новые приключения неуловимых" написал русский композитор Ян Френкель на стихи русской поэтессы Инны Гоф...

С уважением, nick 191